-
1 Sportpalast
дворец спорта
Комплексное спортивное здание крупных размеров, включающее разнообразные спортивные залы и вспомогательные помещения, предназначенное, в основном, для проведения спортивных мероприятий в присутствии зрителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sportpalast
-
2 Eispalast
сущ.общ. искусственный каток (в закрытом помещении), ледовый дворец (дворец спорта) -
3 спорт
-
4 спорт
спорт м Sport m 1a заслуженный мастер спорта verdienter Meister des Sports дворец спорта Sportpalast m 1a* большой спорт Leistungssport m профессиональный спорт Profisport m -
5 Rahmen
m -s, =3) тех. станина4) пяльцы5) перен. обрамление, окружение, средаder neuerbaute Sportpalast gab der Veranstaltung einen würdigen Rahmen — вновь выстроенный Дворец спорта как нельзя лучше подходил для этого мероприятияaus dem Rahmen fallen — резко выделяться на общем фоне; дисгармонироватьer will sich in den hiesigen Rahmen nicht einfügen — он не хочет подчиниться здешним порядкам, он не желает привыкать к здешним порядкам6) пределы, границы; масштабыim Rahmen des Möglichen — в пределах возможностей, насколько возможноsich im Rahmen halten — держаться в рамках, не выходить за пределыsich im Rahmen seiner Aufgaben halten — держаться в рамках своей задачиim Rahmen eines kurzen Aufsatzes kann das Thema nicht erschöpft werden — в рамках короткой статьи ( в короткой статье) тема не может быть освещена исчерпывающе7)eine Verpflichtung im Rahmen des Wettbewerbs übernehmen — взять на себя обязательство в соревнованииim Rahmen der Ausstellung findet eine Vorführung neuer Maschinen statt — на выставке состоится показ новых машин -
6 Sportpalast
-
7 Sporthalle
сущ.1) общ. дворец спорта, спортивная площадка в закрытом помещении, спортивный зал2) стр. спортзал -
8 Sportpalast
сущ.общ. дворец спорта -
9 der neuerbaute Sportpalast gab der Veranstaltung einen würdigen Rahmen
прил.общ. вновь выстроенный Дворец спорта как нельзя лучше подходил для этого мероприятияУниверсальный немецко-русский словарь > der neuerbaute Sportpalast gab der Veranstaltung einen würdigen Rahmen
-
10 Olympia-Halle
-
11 Sportpalast
-
12 Eispalast
Éispalast m -es,..lästeледо́вый дворе́ц ( дворец спорта) -
13 Sportschwimmhalle
fзакрытый спортивный плавательный бассейн; дворец водного спорта -
14 Wassersportpalast
-
15 Innsbruck
nИнсбрукадминистративный центр федеральной земли Тироль (Австрия) с населением 118.100 жителей; расположен в Альпах на р. Инн; транспортный узел; развиты: текстильная, металлообрабатывающая, электротехническая, химико-фармацевтическая отрасли промышленности; художественные промыслы; среди достопримечательностей города — гробница Максимилиана I (Maximilians Grab, 1553-1563) в церкви Hofkirche, украшенная бронзовыми статуями, дворец Хофбург (Hofburg, 1453), архитектурные памятники 15-18 вв.; собор в стиле барокко; университет (17 в.), центр туризма и зимнего спорта; Олимпийские игры 1964 (IX), 1976 (XII)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Innsbruck
См. также в других словарях:
Дворец спорта — Дворец спорта: Лужники (дворец спорта) второе после стадиона сооружение Олимпийского комплекса «Лужники» Дворец спорта (Киев) спорткомплекс в Киеве Дворец спорта «Волгарь», г. Тольятти Дворец спорта (Харьков) … Википедия
дворец спорта — сущ., кол во синонимов: 1 • спорткомплекс (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дворец спорта — Комплексное спортивное здание крупных размеров, включающее разнообразные спортивные залы и вспомогательные помещения, предназначенное, в основном, для проведения спортивных мероприятий в присутствии зрителей [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
Дворец спорта кузнецких металлургов — «Дворец спорта Kузнецких металлургов» … Википедия
Дворец спорта (Уфа) — Дворец спорта «Салават Юлаев» … Википедия
Дворец спорта «Борисоглебский» — физкультурный комплекс в городе Раменское. Дворец спорта «Борисоглебский» В феврале 2008 года на территории города Раменское был открыт многофункциональный физкультурный комплекс Дворец спорта «Борисоглебский» для проведения соревнований, сборов… … Википедия
Дворец спорта волгоградских профсоюзов — Местоположение Волгоград, ул. Ленина, 65 Построен 1969 1974 Открыт 2 февраля 1974 … Википедия
Дворец Спорта в Крылатском — Местоположение Москва, ул. Островная, д. 7 Открыт 30 августа 2006 Вместимость 500 … Википедия
Дворец спорта им. Ивана Ярыгина — Дворец спорта имени … Википедия
Дворец спорта Блауграна — Дворец спорта Блауграна. Октябрь 2008 … Википедия
Дворец спорта имени Бориса Александрова — Местоположение … Википедия